Matthew 2:23


Ne'hu, ti, heuy, heunkt he tkantay' ne Nazareth kays; ne' n-uiwayei' he niutiwnw' n-utitukstannik, Ne' Nazarene wysthk.

And so he arrived and lived in a city called Nazareth, and then it came true what the prophets said, They will continue to call him Nazarene.

heunkt, where he has made his home
he-hu-nkt-
TRANSLOCATIVE-MsP-make.one's.home-STATIVE
cf. shankt and thatinke'

he niutiwnw', what they have spoken
he ni-huti-wn--w'-
PARTICLE PARTITIVE-MpP-word-LINK-happen-STATIVE

niwakwnw', what I have said
niwakwnw'as', what I've finally said
nikwnw'skwa', what I used to say
nikwnw's, what I say
n'kwnw't, what I said
nkwnw'sk, what I'll keep saying
nkwnw't,what I would say

Previous Verse
Back to Index of Matthew, Chapter 2